-
1 сварка контактная
• сварка f контактнаяenglish: electric resistance weldingdeutsch: Widerstandsschweißen nfrançais: soudage m (électrique) par résistanceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка контактная
-
2 сварка контактная
resistance welding; electric resistance weldingРусско-английский словарь по деталям машин > сварка контактная
-
3 сварка контактная стыковая
• сварка f контактная стыковаяenglish: resistance butt weldingdeutsch: Widerstandsstumpfschweißen nfrançais: soudage m en bout par résistanceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка контактная стыковая
-
4 контактная сварка
контактная сварка
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока
[ ГОСТ 2601-84]
контактная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
сварка контактная
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока в контакте свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.7.1 контактная сварка (2): Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сварка
-
5 сварка
ж.- вакуумная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- дуговая сварка
- индукционная сварка
- контактная сварка
- лазерная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- порошковая сварка
- роликовая сварка
- сварка в магнитном поле
- сварка взрывом
- сварка давлением
- сварка плавлением
- сварка прокаткой
- сварка трением
- точечная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- электродуговая сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
6 сварка
- сварка взрывом
- сварка лазером
- стыковая сварка оплавлением
- дуговая сварка под флюсом
- сварка прокаткой
- сварка трением
- вакуумная сварка
- газовая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- индукционная сварка
- кузнечная сварка
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- точечная сварка
- ультразвуковая сварка
- электрическая контактная сварка
- электроннолучевая сваркаРусско-английский словарь по радиационной безопасности > сварка
-
7 сварка оплавлением стыковая контактная
• сварка f оплавлением стыковая контактнаяenglish: flash (butt) weldingdeutsch: Abbrennstumpfschweißung ffrançais: soudage m en bout par étincelageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка оплавлением стыковая контактная
-
8 сварка шовная контактная
• сварка f шовная контактнаяenglish: roller weldingdeutsch: Rollennahtschweißen nfrançais: soudage m à la moletteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка шовная контактная
-
9 сварка роликовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка роликовая
-
10 сварка
1) <tech.> weld
2) welding
– атомно-водородная сварка
– ацетиленовая сварка
– верхняя сварка
– вибродуговая сварка
– водородно-кислородная сварка
– возобновлять сварка
– высокочастотная сварка
– газовая сварка
– газопрессовая сварка
– диффузионная сварка
– дуговая сварка
– кузнечная сварка
– лазерная сварка
– линейная сварка
– магнитно-импульсная сварка
– металлодуговая сварка
– многопостовая сварка
– многоточечная сварка
– многоэлектродная сварка
– монтажная сварка
– нижняя сварка
– обратноступенчатая сварка
– однопроходная сварка
– одноточечная сварка
– печная сварка
– плазменная сварка
– подводная сварка
– порошковая сварка
– прерывистая сварка
– рельефная сварка
– сварка автогенная
– сварка автоматическая
– сварка автоматная
– сварка азотнодуговая
– сварка аккумуляторная
– сварка аргоно-дуговая
– сварка в лодочку
– сварка взрывом
– сварка ВИА
– сварка внахлестку
– сварка вразброс
– сварка встык
– сварка газопрессовая
– сварка давлением
– сварка каскадом
– сварка МИА
– сварка на весу
– сварка на подъем
– сварка на спуск
– сварка плавлением
– сварка прокаткой
– сварка трением
– сварка электрозаклепками
– точечная сварка
– ударная сварка
– ультразвуковая сварка
– холодная сварка
– электроннолучевая сварка
– электрошлаковая сварка
дуговая сварка в защитных газах — gas-shielded are welding
дуговая сварка в инертном газе — inert gas arc welding
дуговая сварка в среде гелия — helium arc welding
дуговая сварка закрытой дугой — hidden arc welding
дуговая сварка наклонным электродо — deck arc welding
дуговая сварка открытой дугой — open-arc welding
дуговая сварка плавящимся электрод — consumable-electrode arc welding
дуговая сварка под флюсом — submerged arc welding
дуговая сварка покрытым электродом — covered-electrode arc welding
дуговая сварка сжатой дугой — constricted arc welding
дуговая сварка угольным электродом — carbon arc welding
импульсная дуговая сварка — pulsed arc welding
контактная сварка пластмасс — hot-tool welding
контурная сварка пластмасс — frame welding
неконтактная лазерная сварка — noncontact welding
рельефная контактная сварка — projection resistance welding
роликовая контактная сварка — seam resistance welding
ручная дуговая сварка — manual arc welding
сварка автоматическая дуговая — <tech.> automatic arc welding
сварка в контролируемой атмосфере — controlled-atmosphere welding
сварка в нижнем положении — down-hand welding
сварка голым электродом — bare-electrode welding
сварка левым способом — forehand welding
сварка на переменном токе — c welding
сварка на постоянном токе — d c welding
сварка правым способом — backhand welding
сварка прихваточным швом — tack welding
сварка продольным швом — longitudinal welding
сварка с глубоким проплавлением — deep penetration welding
сварка сверху вниз — downward welding
сварка снизу вверх — upward welding
сварка угловых швов — fillet welding
сварка шахматным швом — staggered intermittent welding
стыковая контактная сварка — butt resistance welding
термитная сварка плавлением — fusion thermit welding
шаговая сварка пластмасс — step welding
электроннолучевая сварка в плазме — plasma electron-beam welding
-
11 сварка
ж. welding -
12 контактная сварка
1. resistance welding2. butt weldingРусско-английский новый политехнический словарь > контактная сварка
-
13 контактная приварка шпилек
4.1.7.12 контактная приварка шпилек (782): Контактная сварка шпилек или подобных деталей (см. рисунок 30).
1 - электрод для рельефной сварки; 2 - источник питания;
Рисунок 30 - Контактная приварка шпильки
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная приварка шпилек
-
14 сварка стыковая контактная
сварка стыковая контактная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка стыковая контактная
-
15 контактная сварка
Русско-английский военно-политический словарь > контактная сварка
-
16 контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода (переменного тока)
контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода (переменного тока)
полуцикловая сварка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода (переменного тока)
-
17 сварка сопротивлением
сварка сопротивлением
контактная сварка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка сопротивлением
-
18 контактная сварка под давлением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сварка под давлением
-
19 контактная сварка сопротивлением
контактная сварка сопротивлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сварка сопротивлением
-
20 сварка стыковая оплавлением
сварка стыковая оплавлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка стыковая оплавлением
См. также в других словарях:
Сварка контактная — – сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка контактная стыковая — – сварка стержней в непрерывную плеть на контактных стыковых машинах. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Сварка контактная стыковая –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка контактная шовная — – контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка контактная точечная — – сварка крестообразных соединений из двух и иногда из трех стержней на одноточечных и многоточечных сварочных машинах. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА КОНТАКТНАЯ — сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока в контакте свариваемых частей (Болгарский язык; Български) контактно заваряване (Чешский язык; Čeština) odporové svařování (Немецкий… … Строительный словарь
СВАРКА КОНТАКТНАЯ — [resistance welding] сварка с кратковременным нагревом места соединения, с оплавлением или без и с осадкой нагретой заготовки. Контактной сваркой соединяют стержневые элементы встык, а точечной и шовной листовые внахлестку. Разновидность точечной … Металлургический словарь
СВАРКА КОНТАКТНАЯ ТОЧЕЧНАЯ — контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия (Болгарский язык; Български) контактно точково заваряване (Чешский язык; Čeština) bodové svařování… … Строительный словарь
СВАРКА КОНТАКТНАЯ ШОВНАЯ — контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия (Болгарский язык; Български) контактно шевно заваряване (Чешский язык; Čeština) švové… … Строительный словарь
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контактная сварка — Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока [ГОСТ 2601 84] контактная сварка Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается … Справочник технического переводчика
СВАРКА — СВАРКА, сварки, жен. (тех.). Соединение металлических частей путем заливки промежутков между ними расплавленным металлом. Автогенная сварка. || Соединение металлических частей, нагретых до высокой температуры, путем ковки или сжимания их.… … Толковый словарь Ушакова